Την περασμένη Πέμπτη 27 Οκτωβρίου, έγιναν τα εγκαίνια της έκθεσης Escape Velocity του Paul Walker, που θα διαρκέσει έως 6 Νοεμβρίου.

Ο Γιώγος Μουρατίδης συναντήθηκε μαζί του για έναν διάλογο.


OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Γιώργος Μουρατίδης: Βλέπω γεωμετρία στα έργα σου, καμπύλες, ημιτελείς κύκλους να ισορροπούν ένα τραπέζιο, ελλειπτικές τροχιές και χρώματα, ποικιλία χρωμάτων να ισορροπούν και αυτά μέσα στην γεωμετρία. Από την πρώτη στιγμή το σύνολο της δουλειάς σου με συνάρπασε.
I see Geometry in all of your work, curves, unfinished circles balancing out a trapezoid, elliptical orbits and colours, a variety of colours that themselves find balance within geometry.
From the first instant your work fascinated me.

Paul Walker: Η γεωμετρία βρίσκεται στην βάση (καρδιά) κάθε σύνθεσης. Μου παρέχει τον σκελετό και από εκεί και πέρα τοποθετώ τα χρώματα. Βρίσκομαι σε μια διαρκή αναζήτηση μέχρι το έργο να πάρει την τελική του μορφή. Πολλά έργα παραμένουν ημιτελή για αρκετό καιρό.
Geometry lies at the heart of my compositions; it provides the framework from whereon I place the colours. I find myself in a constant search until the moment when the work assumes its final form. Many works remain unfinished for some time.

 Γ. Μ. : Ποια είναι η άποψη σου για την συμμετρία στην ζωγραφική, στην φωτογραφία, στην φύση;
What is your opinion about symmetry in painting, photography, nature?

P. W. : Στην συμμετρία καμιά φορά λείπει η ένταση. Προτιμώ την γοητεία της ασυμμετρίας και της τάσης που έχει να οδηγεί το βλέμμα του θεατή παντού στην επιφάνεια του έργου μέσα από διάφορα σημεία και κατευθύνσεις.
Symmetry can sometimes be lacking in tension; I prefer the charm of asymmetry and the tendency it has to lead the viewers gaze around the picture surface through a variety of points and directions.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Γ.Μ. : Έμαθα από μια πρόσφατη συνέντευξή σου, στο elzimaraki.gr, πως σπουδάζεις φυσική και μου το επιβεβαίωσες σήμερα με μια σειρά κλασμάτων που οδηγεί στην βάση μιας σπείρας. Πόσο εύκολο είναι για εσένα να σπουδάζεις στα πενήντα σου;
I learned from a recent interview of yours** that you are studying Physics and you confirmed it by showing me a series of fractions that leads in the base of a spiral. How easy is it for you to be studying in your fifties?

 P. W.: Η μελέτη βάζει πειθαρχεία και μια διανοητική πρόκληση  στην καθημερινότητα μου. Πιθανών να μου παίρνει κάποιο χρόνο για να κατανοήσω κάποια φυσικά φαινόμενα, αλλά η κατανόηση αυτή όταν συμβαίνει, είναι μια συναρπαστική εμπειρία που μου προσφέρει μεγάλη ικανοποίηση.
Studying puts a discipline and a mental challenge into my daily life. I probably need a little longer to understand some physical phenomena, but understanding is an exhilarating and rewarding experience.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Γ. Μ.: Ζεις χρόνια στην Αίγινα με την οικογένειά σου. Τι λείπει από το νησί, τι θα μπορούσε να κάνει την καθημερινότητα σου καλύτερη.*
You have been living in Aegina for years with your family. What is missing from the island, what would make your daily life better?

P. W.:  Μήλα και δρόμοι χωρίς λακκούβες! Αλλά όπως είπε ο Δημόκριτος,  υπάρχουν μόνο άτομα και κενά, όλα τα άλλα είναι απλώς γνώμες (‘Αρχάς είναι των όλων ατόμους και κενόν, τα δ’ άλλα πάντα νενομίσθαι.’)
Apples, and roads without holes! But as Democritus would say, ‘there are only atoms and the spaces between them, all else is mere opinion’.

Γ.Μ.: Τι σου λείπει απο την ζωή στην Σκωτία;
What will I miss about Scotland now that I have returned to Aegina?

P. W. : Τα τρία τελευταία χρόνια, μοιραζόμουν τον χρόνο μου ανάμεσα στην Αίγινα και το Dundee. Τώρα που επέστρεψα μου λείπει η ατμόσφαιρα του να εργάζεσαι μέσα σε μια κοινότητα καλλιτεχνών.
For the last three years, I shared my time between Aegina and Dundee. Now I am back I miss the atmosphere of working in a community environment at an established print workshop in Dundee. I helped create a group for the artists who use this workshop and we are now regularly exhibiting around Scotland.

 OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Στην επιστροφή μου με το ποδήλατο έσκασε κι ένα λάστιχο, σαν επιβεβαίωση της επιθυμίας του Paul, για δρόμους χωρίς λακκούβες.
On my way back with my bicycle I got a puncture, a confirmation of Paul’s desire for roads with no holes.

 Γιώργος Μουρατίδης