Η Σουζάνα Κράους είναι μια ακόμα καταξιωμένη στην πράξη προσωπικότητα του νησιού που κατεβαίνει υποψήφια για δημοτική σύμβουλος στις εκλογές της επόμενης Κυριακής. Θα πρέπει να μη διαβάζεις, να μην ακούς, να μη βλέπεις, για να μην έχεις υπόψη σου την πολυμέτωπη προσφορά της τα τελευταία χρόνια σ’ ό, τι μπορεί να προάγει την Αίγινα σαν τόπο ευημερίας κι αρμονικής συνύπαρξης ανθρώπου και περιβάλλοντος. Ενδεικτικά απλώς, η όποια “συμμορία”της Κολώνας θα έπρεπε να υπερκεράσει τη στεντόρεια φωνή της στο δημοτικό συμβούλιο όταν παιζόταν στο παρά πέντε – με ευθύνη πολλών αρμόδιων παραγόντων – η σύλυση του αρχαιολογικού χώρου της Κολώνας, για να γίνει η παραλία του αρχαίου λιμανιού οργανωμένη πλαζ – επιχείρηση. Όπου χρειάζεται, είναι παρούσα: στη χάραξη των μονοπατιών, τη διαχείριση των σκουπιδιών, τα πολιτιστικά, παντού. Χαρά και τιμή μια συνομιλία μαζί της.
Από πότε ζεις στην Ελλάδα;
Κοντεύω 40 χρόνια στην Ελλάδα, αφού με τον άντρα μου ήρθαμε στην Αθήνα στην μεταπολίτευση. Αλλά, με την Ελλάδα, η καθαυτή σχέση μου ξεκίνησε από πολύ μικρή, όταν μάθαινα Αρχαία Ελληνικά στο Γυμνάσιο πρώτα και ύστερα στο Πανεπιστήμιο. Μάλιστα, το 1969, είχα οργανώσει ένα ταξίδι στην Ελλάδα με την τάξη μου του Λυκείου. Οι σπουδές μου με βοήθησαν να προσαρμοστώ γρήγορα, να μαθαίνω τα νέα ελληνικά. Εξάλλου, είμαι μεσογειακή, όπου υπάρχει ήλιος και θάλασσα, απλός κόσμος, αισθάνομαι σπίτι μου.
Ποια ήταν η επαγγελματική σου δραστηριότητα;
Σαν Γαλλίδα Φιλόλογος, ξεκίνησα με ιδιαίτερα μαθήματα Γαλλικών, σιγά σιγά άρχισα να κάνω μεταφράσεις, και το 1982 μπήκα στο Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων, στο Άγγλο-Γαλλικό τμήμα, όπου μεταφράζαμε καθημερινά τις ελληνικές ειδήσεις για τους ξένους στην Ελλάδα. Ήταν μια συντακτική δουλειά σε άλλη γλώσσα, έγινα αρχισυντάκτρια του Γαλλικού Δελτίου. Παράλληλα, από το 1986, το Γραφείο Αθηνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής μου ανέθεσε την σύνταξη στα γαλλικά της καθημερινής ανασκόπησης του τύπου, μια ανασκόπηση που γίνεται σε όλες τις χώρες μέλη της Ε.Ε. Πέρασα έτσι πάνω από 20 χρόνια στην ειδησεογραφία, διαβάζοντας κάθε μέρα, πρωί – πρωί, όλες τις ελληνικές εφημερίδες, πολιτικές και οικονομικές. Πολύ κουραστική δουλειά, άλλα φυσικά πολύ ενδιαφέρουσα.
Ο έρωτας με την Αίγινα κι η εγκατάσταση στο νησί πώς και πότε προέκυψε;
Στην Αίγινα, ερχόμασταν συχνά για εκδρομές, μονοήμερες ή για Σαββατοκύριακο. Στην οικογένεια του άντρα μου, η Αίγινα ήταν ένας τόπος αγαπημένος από τότε που η προ-γιαγιά του παραθέριζε εδώ στα χρόνια του 1920. Νοικιάζαμε ένα ποδήλατο, κάναμε βόλτες στο νησί, παίρναμε ένα δωμάτιο στην Πέρδικα… Όταν πλησίασε η ηλικία της σύνταξης, αποφασίσαμε να ψάξουμε ένα σπίτι στην Αίγινα, γιατί είχαμε ήδη αρκετούς γνωστούς και φίλους στο νησί. Κάποιος μας πρότεινε πρώτα ένα σπίτι να νοικιάσουμε, και ύστερα, το 2006, καταφέραμε να αγοράσουμε ένα κτήμα με ελιές και ένα μικρό σπιτάκι. Από τότε, ζω μόνιμα στο νησί, απολαμβάνοντας ένα υπέροχο τοπίο.
Ενεργοί Πολίτες, (των οποίων είσαι μέλος), ποιοι ήταν οι λόγοι ίδρυσής τους, και ποιοι στόχοι έχουν πραγματοποιηθεί;
Μόλις εγκατασταθήκαμε στην Αίγινα, γίναμε μέλη του Συλλόγου Ενεργών Πολιτών Αίγινας, που έχει σκοπό να προστατεύει το νησί, περιβαλλοντικά κυρίως, άλλα και πολιτιστικά, να προτείνει εναλλακτικές λύσεις στα προβλήματα στου νησιού. Η προσφορά και οι δράσεις του Συλλόγου, νομίζω ότι έχουν γίνει πια αρκετά γνωστές στους κατοίκους της Αίγινας. Για μένα, το πιο σημαντικό επίτευγμα, που εκφράζει καλύτερα και την φιλοσοφία του Συλλόγου, είναι το Φεστιβάλ του Φιστικιού, που γεννήθηκε με την Ημερίδα«Βάστα καημένη φιστικιά», που είχε αρχικό σκοπό να προβάλλει την σημασία της παραδοσιακής αυτής καλλιέργειας, κάτω από την απειλή της«φούσκας» της οικοδόμησης. Η Αίγινα δεν πρέπει να γίνει ένα προάστιο της Αθήνας, είναι κάτι άλλο, πιο ωραίο. Σαν άλλες δράσεις, να αναφερθώ μόνο στην διάσωση της πλαζ της Κολώνας από την ασύδοτη εκμετάλλευση ενός αρχαιολογικού χώρου μοναδικού, και στην πολύ σημαντική δράση μας για την σήμανση των παλαιών μονοπατιών, με σκοπό να προωθήσει μια ήπια μορφή τουρισμού όλο το χρόνο. Ήδη, έρχονται τις Κυριακές διάφοροι σύλλογοι πεζοδρομίας από την Αθήνα για να περπατήσουν γύρω από το Όρος, στον Ελαιώνα… Τώρα, και αυτό είναι είδηση, η Αίγινα εντάσσεται στο πρόγραμμα «Μονοπάτια Πολιτισμού» της Ελληνικής Εταιρίας Περιβάλλοντος και Πολιτισμού ! Θα είναι μια πολύ καλή προβολή.
Εντάχτηκες στο ψηφοδέλτιο του συνδυασμού Αίγινα Κίνηση Ευθύνης. Γιατί αποφάσισες (για δεύτερη νομίζω φορά) την συμπαράταξη αυτή με τον Παναγιώτη Κουκούλη;
Β. Τράπαλη
