Για όσους φοβούνται ως απειλή το ¨θα πεις κι ένα τραγούδι”, η εξήγηση σύμφωνα με τον ιστότοπο Τα δυσκόλως εννοούμενα, έχει μια πολύ καθησυχαστική ερμηνεία:
Λέμε «Θα το κάνεις και θα πεις και ένα τραγούδι» όταν θέλουμε να δηλώσουμε σε κάποιον την υποχρέωση του να κάνει κάτι.
Όμως η αρχική χρήση της φράσης ήταν για ένα ποτήρι κρασί σε κάποιον που το αρνείτο, σε γάμο, πανηγύρι, γιορτή: “(ένα κρασάκι θα το πιεις) και θα πείς και ένα τραγούδι”.
