Βικτώρια Τράπαλη: 13 Μαΐου 1954 – 5 Δεκεμβρίου 2015

Η Βικτώρια Παπαδοπούλου -Τράπαλη, η εκδότρια του aeginalight.gr, γεννήθηκε στο Βόλο στις 13 Μαΐου του 1954 και σπούδασε Λογοτεχνία και Φιλοσοφία. Ήταν μεταφράστρια, συγγραφέας, στιχουργός και δημοσιογράφος.

Στην Αίγινα ζούσε μόνιμα από το 1991, όπου συνεργάστηκε δημοσιογραφικά με το μηνιαίο περιοδικό Απέναντι, την εφημερίδα Νέα Εποχή, την ιστοσελίδα  www.aeginanews.gr και έγραψε πολλά κείμενα για την σελίδα του δήμου www.discoveraegina.gr.

Στη “Νέα εποχή”

Παράλληλα επιμελήθηκε εικαστικές εκθέσεις, παρουσιάσεις βιβλίων, συνεργάστηκε εθελοντικά στο Φεστιβάλ Φιστικιού και ήταν μέλος του παραρτήματος Αίγινας της Ελληνικής Εταιρίας Πολιτισμού.

Ανεκπλήρωτο όνειρό της, η αποκατάσταση του Καποδιστριακού Ορφανοτροφείου – Φυλακές, αλλά και η εγγραφή ενός μνημείου της Αίγινας στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO.

Στο Καποδιστριακό Ορφανοτροφείο

Από το 1981 και για  πολλά χρόνια ασχολήθηκε με μεταφράσεις λογοτεχνικών βιβλίων, όπως: Φως τον Αύγουστο του Φόκνερ, Ο Μεγάλος Αποχαιρετισμός του Τσάντλερ, Οι Κήποι της Εδέμ του Χέμινγουεϊ, Επικίνδυνη Αγάπη του Όκρι, Όταν σκοτώνουν τα κοτσύφια, Χάρπερ Λι και πολλά άλλα.

Το 1999 δημοσιεύονται τα πρώτα της διηγήματα στο περιοδικό Δρομολόγια, το πρώτο Περιοδικό Δρόμου στην Ελλάδα, το οποίο κυκλοφόρησε από το 1998 έως το 2001 με 34 τεύχη και η ίδια στήριξε από την σύστασή του.

Από το 1990 συνεργάστηκε επίσης με τα περιοδικά των εκδόσεων Τσακανίκα και την Πολυεκδοτική.

Το 1996 κυκλοφορεί η συλλογή της Τα στιχάκια, από τις εκδόσεις Εξάντας.
Το 1999 υπογράφει τους στίχους στο CD Σημάδια του συγκροτήματος  ΕΤΑΙΡΟΙ , που δημιούργησε με τον μουσικό συνθέτη Άγγελο Σκορδίλη τον οποίο γνώρισε στην Αίγινα. Μαζί με τον Σκορδίλη συνεργάστηκε επίσης το 2003 για το cd Τα μόνα στολίδια και το 2006 με τη Διαδρομή.

Με τον Άγγελο Σκορδίλη

Το Μάιο του 2000 κυκλοφόρησε  το πρώτο της μυθιστόρημα Με ποια ηθοποιό μοιάζω;, από τις εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα.

Η Στάνκα ήταν το δεύτερο μυθιστόρημά της που κυκλοφόρησε το 2001 από τις εκδόσεις Λιβάνη.

Το 2012 δημιουργεί τον ειδησιογραφικό ιστότοπο aeginalight.gr, που εστίαζε στον πολιτισμό, με θέματα, αφιερώματα, ρεπορτάζ και πορτραίτα για τον πολιτισμό, την πολιτική, την παιδεία, την  επιστήμη, την οικολογία, την επιχειρηματικότητα, την υγεία, και πολλά άλλα θέματα όχι μόνο για την Αίγινα, αλλά και για όλη την Ελλάδα και τον κόσμο.

Τον Οκτώβρη του 2015 εισήχθη σε νοσοκομείο όπου διεγνώσθη καρκίνος με πολλαπλές μεταστάσεις. Άφησε την τελευταία της πνοή σε ιδιωτική κλινική του Βόλου στις 5 Δεκεμβρίου του 2015.

Αναλυτικά οι μεταφράσεις της:

(2011) Lee, Harper, 1926-, Όταν σκοτώνουν τα κοτσύφια, Bell / Χαρλένικ Ελλάς
(2010) Gordon, Alan, Η χήρα της Ιερουσαλήμ, Κέδρος
(2010) Weldon, Fay, 1931-, Νταντά με χρέη συζύγου, Κέδρος
(2007) Conrad, Joseph, 1857-1924, Ο μυστικός πράκτορας, Ερατώ
(2007) Klíma, Ivan, Ούτε άγιοι, ούτε άγγελοι, Κέδρος
(2006) Gordon, Alan, Θάνατος στη συνοικία των Ενετών, Κέδρος
(2006) Grisham, John, Ο μεσάζοντας, Bell / Χαρλένικ Ελλάς
(2005) Nicholson, William, Η κοινωνία των άλλων, Κέδρος
(2005) Gordon, Alan, Ο σφετεριστής του βυζαντινού θρόνου, Κέδρος
(2005) McCullough, Colleen, 1937-2015, Στην άκρη του κόσμου, Bell / Χαρλένικ Ελλάς
(2004) Gordon, Alan, Δέκατη τρίτη νύχτα, Κέδρος
(2004) Krantz, Judith, Η κόρη του Μιστράλ, Bell / Χαρλένικ Ελλάς
(2003) Scott – Card, Orson, 1951-, Ξενοκτονία, Μέδουσα
(2002) Kellerman, Jonathan, Το τέρας, Bell / Χαρλένικ Ελλάς
(2001) Kellerman, Jonathan, Η επιβίωση του ικανότερου, Bell / Χαρλένικ Ελλάς
(2001) Semprun, Jorge, 1923-2011, Το λευκό όρος, Εξάντας
(2000) Jin, Ha, Περιμένοντας, Bell / Χαρλένικ Ελλάς
(2000) McCullough, Colleen, 1937-2015, Τα πουλιά πεθαίνουν τραγουδώντας, Bell / Χαρλένικ Ελλάς
(1998) Okri, Ben, Επικίνδυνη αγάπη, Bell / Χαρλένικ Ελλάς
(1997) Hemingway, Ernest, 1899-1961, Ο κήπος της Εδέμ, Bell / Χαρλένικ Ελλάς
(1994) Faulkner, William, 1897-1962, Φως τον Αύγουστο, Εξάντας
(1989) Dickens, Charles, 1812-1870, Ιστορία δύο πόλεων, Εξάντας
(1986) Carpentier, Alejo, 1904-1980, Ο αιώνας των φώτων, Εξάντας
(1986) Burnett, William Riley, 1899-1982, Ο μικρός Καίσαρας, Εξάντας
(1985) Gordimer, Nadine, 1923-2014, Η κόρη του Μπέρτζερ, Οδυσσέας
(1981) McCullers, Carson, Η καρδιά κυνηγάει μονάχη, Εξάντας

Oι στίχοι της στη δισκογραφία:

-1995 –Λαυρέντης Μαχαιρίτσας – Παράθυρα Που Κούρασε Η Θέα ‎(CD, Album). Στίχοι Β.Τράπαλη:  Μια ιδέα της στιγμής
-1999 -ΕΤΑΙΡΟΙ -CD Σημάδια -Στίχοι: Βικτώρια Τράπαλη
-2001 Δημήτρης Δημητράκας – Εστραγκόν ‎(CD, Album) 7 τραγούδια στίχοι: Βικτώρια Τράπαλη
-2003 = Άγγελος Σκορδίλης – Ελένη Βιτάλη – Μόνα Στολίδια ‎(CD, MiniAlbum) Στίχοι: Βικτώρια Τράπαλη
-2006 – Άγγελος Σκορδίλης – Διαδρομή ‎(CD, Album) Στίχοι: Βικτώρια Τράπαλη

“Τέχνη της ζωής είναι να αισθάνεσαι αυτά που συναντάς και να μην στέκεσαι σαν ξένος απέναντι στο μεγαλείο και στην τραγικότητα της ανθρώπινης κατάστασης.”
Βικτώρια Τράπαλη

Επιμέλεια: Νέλλη Πετροπούλου
Επιμέλεια βιογραφικού: Κρυσταλία Πατούλη